1. In addition to benzene, acetylene and ethene, pyridine also decomposes on ruthenium surfaces, leaving bound fragments on the surface.

Ngoài benzen, axetylen và ethen thì pyridin cũng bị phân hủy trên bề mặt rutheni, để lại các đoạn đã liên kết trên bề mặt.

2. And under the scanning electron microscope, you can see the surface there -- really quite different from the other surfaces we looked at.

Dưới kính hiển vi điện tử quét, bạn có thể nhìn thấy bề mặt đó -- thật sự khác biệt so với những bề mặt mà chúng ta đã quan sát.

3. The armour was designed to be 50 mm on frontal surfaces and 30 mm on the side surfaces.

Lớp vỏ giáp được thiết kế dày 50 mm ở những bề mặt phía trước và 30 mm ở hai bên.

4. Supported geometric primitives include polygons, subdivision surfaces, and trimmed free-form surfaces such as NURBS, Bézier, and Taylor monomial.

Hỗ trợ những khối hình học gốc bao gồm đa giác, thứ phân bề mặt, và các bề mặt được vát/cắt tự do như NURBS, Bézier, cũng như đơn thức Taylor.

5. Use on cold surfaces and in the shade.

Phun trên các bề mặt mát và trong bóng râm.

6. Modeling the Interaction of Light Between Diffuse Surfaces.

Mô hình hóa mối tương tác của ánh sáng giữa các bề mặt khuếch tán.

7. Disinfect all surfaces , including countertops , sinks , and doorknobs .

Khử trùng tất cả các bề mặt , chẳng hạn như mặt trên của quầy , bồn rửa , và tay nắm cửa .

8. Clean toilet, cabinet, and other surfaces with disinfectant.

Dùng thuốc sát trùng để lau bồn cầu, tủ và bề mặt các vật khác.

9. Second fundamental form Gaussian curvature Differential geometry of surfaces Geodetical applications were one of the primary motivations for Gauss's "investigations of the curved surfaces".

Độ cong Gauss Hình học vi phân của mặt phẳng ^ Geodetical applications were one of the primary motivations for Gauss's "investigations of the curved surfaces". ^ học

10. We have a couple fingertip surfaces that are larger.

Ta có vài phần bề mặt của đầu ngón tay rộng hơn.

11. And by doing so, we can differentiate the surfaces.

Bằng cách làm như vậy, ta có phân biệt các bề mặt.

12. Inferior surface.

Bề mặt dưới ^

13. 1513 Leonardo da Vinci designs an ornithopter with control surfaces.

1486 - 1513 Leonardo da Vinci thiết kế một máy bay cánh chim với hệ thống điều khiển bề mặt.

14. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

15. Most snakes use specialized belly scales to travel, gripping surfaces.

Phần lớn các loài rắn sử dụng các vảy bụng chuyên biệt hóa để di chuyển, bám lấy các bề mặt.

16. Almost half of Earth's desert surfaces are stony deflation zones.

Gần một nửa bề mặt các hoang mạc trên trái đất là các vùng thổi mòn đầy đá.

17. For lubrication, zinc dithiophosphates are common - they deposit sulfide on surfaces.

Đối với bôi trơn, kẽm dithiophotphat là phổ biến - chúng lưu lại sulfua trên bề mặt.

18. * Keep bathroom surfaces clean to help prevent the spread of infectious germs .

* Giữ bề mặt nhà vệ sinh sạch sẽ để giúp ngăn ngừa lây lan mầm bệnh lây nhiễm .

19. Antilock brakes allow for better control of the vehicle on slippery surfaces.

Hệ thống thắng chống trượt làm cho dễ điều khiển xe trên những mặt đường trơn trượt.

20. Prepare for emergency surface.

Chuẩn bị lên trên khẩn cấp.

21. Spray well on bubble screens, fairings, paint, metallic surfaces, mirrors and plastics.

Phun đều lên bề mặt đèn xe, mặt nạ, sơn, kim loại, gương và nhựa.

22. These are the surfaces the monkey is using to manipulate the tool.

Đó là vùng da mà khỉ dùng để điều khiển dụng cụ.

23. They are very good at walking on rocky ground and uneven surfaces.

Chúng rất giỏi đi lại trên mặt đất đá và bề mặt không bằng phẳng.

24. She also studied silicon surfaces and their interaction with atoms of carbon.

Cô cũng nghiên cứu bề mặt silicon và sự tương tác của chúng với các nguyên tử carbon.

25. This would direct the sunlight onto the surface and could increase Mars's surface temperature directly.

Những tấm gương này sẽ hướng ánh sáng xuống đất và trực tiếp tăng nhiệt độ bề mặt Sao Hoả.

26. These beetles are often shiny with short hairy surfaces both above and below.

Những loài bọ này thường sáng bóng với bề mặt lông ngắn cả trên và dưới.

27. The under surfaces of the feet are pale and the footpads are brown.

Bề mặt dưới của chân có màu nhợt (màu thịt) và các bàn chân có màu nâu.

28. Just look at the surface.

Chỉ cần nhìn trên bề mặt.

29. He sees beneath the surface.

Ngài thấy ở dưới bề mặt.

30. Motty was under the surface.

Motty là dưới bề mặt.

31. Make sure to follow the policies to show products on surfaces across Google.

Hãy luôn tuân theo các chính sách hiển thị sản phẩm với chương trình hiển thị trên Google.

32. The polyhedral surfaces discussed above are, in modern language, two-dimensional finite CW-complexes.

Các bề mặt đa diện được thảo luận ở trên, trong ngôn ngữ hiện đại, hai chiều hữu hạn CW-phức.

33. API separators Many oils can be recovered from open water surfaces by skimming devices.

Tách API Nhiều loại dầu có thể được thu hồi từ mặt nước mở các thiết bị gạn dầu.

34. The temperature was controlled passively by gold plating, white paint, and polished aluminum surfaces.

Nhiệt độ được kiểm soát thụ động bởi mạ vàng, sơn màu trắng và bề mặt nhôm bóng loáng.

35. solidifying into surface, molded by fire.

đông đặc lại thành bề mặt, hun đúc bởi lửa.

36. Now let's see the surfaces according to the quality of light that they reflect.

Bây giờ, hãy xem các bề mặt này dựa theo chất lượng màu sắc chúng phản chiếu.

37. It just impacted on the surface.

Chúng dày đặc trên bề mặt.

38. People don't talk about surface tension.

Mọi người không nói về sức căng bề mặt.

39. Mars 96 carried four assemblies designed to enter the Martian atmosphere, two surface penetrators and two surface stations.

Mars 96 được thiết kế để đưa đến Sao Hỏa một vệ tinh nhân tạo, 2 trạm khoa học tự động trên bề mặt, và 2 máy thăm dò xuyên sâu vào lòng Sao Hỏa.

40. That theory is too limited for algebraic surfaces, and even for curves with singular points.

Lý thuyết đó là quá giới hạn cho các bề mặt đại số, và thậm chí cho các đường cong với các điểm số ít.

41. They lack flagella, but hormogonia of some species can move about by gliding along surfaces.

Chúng không có lông roi (tiên mao), nhưng các hormogonium của một số loài có thể di chuyển bằng cách trượt dọc theo các bề mặt.

42. Researchers want to make adhesives that, like the gecko’s feet, will cling to smooth surfaces.

Các nhà nghiên cứu muốn chế ra chất keo (có khả năng như chân thằn lằn) để dán vào các mặt nhẵn*.

43. When the foundations are not deep enough, the surfaces cannot withstand the extremes of weather.”

Khi mà nền không đủ sâu, thì mặt ngoài không thể chịu đựng được khí hậu khắc nghiệt.”

44. Cold weather is common at high altitudes, and black ice quickly forms on rock surfaces.

Thời tiết lạnh thường phổ biến ở độ cao, và băng đen nhanh chóng hình thành trên bề mặt đá.

45. Immediately their hatred boiled to the surface.

Ngay lập tức, lòng căm ghét của họ trào sôi.

46. It extends 800 kilometers above its surface.

Nó kéo dài 800 kilomet trên bề mặt.

47. Surface view of embryo of Hylobates concolor.

Bề mặt ngoài của màng ối của loài Hylobates concolor.

48. It's in the caverns... below the surface.

Nó ở trong hang động... bên dưới bề mặt.

49. Their lives are perfect – on the surface.

Có tượng tầng bần; ban đầu ở bề mặt.

50. Well, the surface of the spray coating is actually filled with nanoparticles that form a very rough and craggly surface.

Bề mặt của lớp phủ chứa những phân tử nano hình thành lớp bề mặt rất thô.

51. Each bone is roughly quadrilateral in form, and has two surfaces, four borders, and four angles.

Mỗi xương có dạng hình tứ giác lồi lõm, có hai bề mặt, bốn đường tiếp giáp và bốn góc.

52. Ensure that food utensils, kitchen surfaces, and your hands are clean when preparing or serving food.

Hãy chắc chắn rằng dụng cụ nấu ăn, bề mặt dùng để chế biến thực phẩm và tay bạn luôn sạch khi chuẩn bị hoặc bày thức ăn.

53. I project 3D animation on all the four surfaces of the stage which I interact with.

Tôi thực hiện theo định dạng 3D trên cả bốn bề mặt của sân khấu mà tôi tương tác.

54. In his later work he provided a detailed theory of Hilbert modular surfaces, working with Don Zagier.

Trong những nghiên cứu sau đó của ông cùng với Don Zagier đã cung cấp một lý thuyết chi tiết về các mặt modular Hilbert.

55. And how does the thorny devil extract moisture from wet surfaces by rubbing its belly against them?

Làm thế nào loài thằn lằn này hút nước từ mặt đất ẩm khi cọ sát bụng xuống đất?

56. A diffuse surface reflects light in all directions.

Một bề mặt khuếch tán tia sáng ra mọi hướng.

57. In the Alps, 500 feet below the surface.

154m dưới mặt nước.

58. More commonly, friction with abrasive surfaces, including clothing, carpet, or rope, can lead to a friction burn.

Thông thường, ma sát với các bề mặt mài mòn, bao gồm quần áo, thảm, hoặc dây thừng, có thể dẫn đến bỏng do ma sát.

59. Traditionally, surface tension is measured with a stalagmometer.

Theo lý thuyết, sức căng bề mặt được đo bằng một stalagmometer.

60. Evaporation at the surface draws up underground moisture.

Sự bốc hơi trên bề mặt hút hơi ẩm từ dưới lòng đất lên.

61. It's just below the surface, like you said.

Nó nằm dưới bề mặt, đúng như anh nói.

62. Ah, negative energy density with positive surface pressure.

Vô hiệu hóa mật độ năng lượng với áp lực bề mặt.

63. Tears fall, and self-pity may sometimes surface.

Họ có thể sẽ rơi lệ và cảm thấy tủi thân nữa.

64. In summer, hot air blankets the surface waters.

Vào mùa hạ, luồng khí nóng đổ ra ôm chầm lấy mặt nước.

65. We fly about a mile above the surface.

Chúng tôi bay cách bề mặt khoảng 1 mile.

66. Keldysh, Mir- # on our way to the surface

Keldysh, Keldysh, Máy # đang lên bề mặt

67. Mother, every day the surface dwellers grow stronger.

Mẫu hậu, hằng ngày, lũ người cạn cư càng mạnh lên.

68. Mr. Beach, any change in the surface scan?

Ô.Beach, quét bề mặt thăm dò thấy có gì lạ không?

69. Below the surface there is hard saline water.

Bên dưới bề mặt, là nước muối đặc. mà bây giờ có quanh năm.

70. The technology is limited by the shapes of surfaces and the density or consistency of the material.

Công nghệ bị giới hạn bởi các hình dạng bề mặt và mật độ hoặc tính đồng nhất của vật liệu.

71. And the red are the warm surface currents.

Và màu đỏ là những hải lưu nóng bề mặt.

72. The entire surface connects to an induction charger.

Toàn bộ bề mặt kết nối với một bộ sạc cảm ứng.

73. 0.2 mil surface compression on bow sensors, captain.

Sức nén bề mặt của các van cảm ứng, thưa thuyền trưởng.

74. 70% of Earth surface is covered in it.

70% bề mặt Trái đất bao phủ bởi nước.

75. Now, on the surface, the deal appeared straightforward.

Nhìn bề ngoài có vẻ như thương vụ này minh bạch

76. Every single surface of this restaurant is white.

Tất cả bề mặt trong nhà hàng này đều trắng toát.

77. Many measurements of air pressure are used within surface weather analysis to help find surface troughs, high pressure systems and frontal boundaries.

Nhiều đo đạc của áp suất khí quyển được dùng trong phân tích thời tiết bề mặt để tìm ra các rãnh, vùng áp cao...

78. Silk or paper kakemono hanging scrolls, makimono handscrolls, or byōbu folding screens were the most common surfaces.

Tranh cuộn treo tường bằng giấy lụa hoặc giấy kakemono, tranh thủ quyển makimono, hoặc tranh gấp byōbu là những dạng phổ biến nhất.

79. The elevator box surfaces from under the ground every week supplying new food, tools, medicine, and sometimes weapons.

Buồng thang máy từ dưới mặt đất mỗi tuần cung cấp những thực phẩm, công cụ và đôi khi cả vũ khí.

80. In 2008, the price of transporting material from the surface of Earth to the surface of Mars was approximately US$309,000 per kilogram.

Đến năm 2008, chi phí cho vận chuyển vật liệu từ bề mặt Trái Đất lên bề mặt Sao Hỏa có giá xấp xỉ 309.000US$ trên một kilôgam.